Resumen:
Los virus transmitidos por artrópodos, particularmente los transmitidos por mosquitos, son amenazas sanitarias cada vez más importantes y se propagan rápidamente a nivel mun-dial. Existen múltiples arbovirus predominantemente de genoma ARN mantenidos en ci-clos complejos que involucran huéspedes vertebrados. Muchos emergieron desde su re-servorio silvestre y se dispersaron globalmente debido a la conjunción de factores tales como comportamiento antropológico, transporte comercial y uso de suelos, entre otros. Actualmente el dengue es un problema de salud creciente en las áreas subtropicales y templadas de Argentina. La reciente introducción de los virus Chikungunya y Zika en el noroeste de Argentina complejizaron el diagnóstico y notificación de casos. La clínica simi-lar y las dificultades en la diferenciación de los agentes con las técnicas de laboratorio ac-tualmente disponibles constituyen un desafío para el sistema de vigilancia y el equipo de salud. Se discuten en este artículo los aspectos críticos del diagnóstico etiológico de las infecciones por ZIKV, DENV y CHIKV.
Abstract:
Arthropod-borne viruses, mosquito-borne viruses, are becoming increasingly important global health threats and spreading rapidly worldwide. They are hundreds of predominantly RNA viruses transmitted by arthropods and maintained in complex cycles involving verte-brates such as mammals or birds. Many arboviruses have emerged from their sylvatic reservoirs and dispersed globally due to evolving factors that include anthropological be-havior, commercial transportation and land-remediation. Nowadays dengue is a growing health problem in most of the provinces of the subtropical and temperate part of Argentina. The recent introduction of Chikungunya (CHIKV) and Zika (ZIKV) viruses in the northwest part of Argentina has become more complex dengue diagnosis and report. Clinical similari-ties as well as the difficulties of differentiating them with currently available laboratory tests constitute a challenge for the surveillance system and health staff. Critical aspects of the etiological diagnosis of ZIKV, DENV and CHIKV infections will be presented.
Keywords:
arbovirus, vigilancia, diagnóstico, métodos directos, métodos indirectos, algoritmo, virus Dengue, virus Chikungunya, virus Zika, arbovirus, surveillance, diagnosis, direct methods, indirect methods, algorithm, Dengue virus, Chikungunya virus, Zika virus
